I am particularly interested (to the tune of a twenty) on whether or no the terminal vowel have to be sounded, also if it’s simply a shwa.

You are watching: How do you pronounce siddhartha gautama

As I recognize it, the Sanskrit could have skipping the terminal collection Devanagari character, but the vowel sound would have been understood and sounded, also if the was no actually created after a terminal consonant.

The situation, because that those who provide a rat’s patootie, is complicated by the fact that modern-day Sanskrit derivatives such as Hindi sometimes omit both the written vowel and also the together of it. For this reason if girlfriend ask a speak of Hindi, she could insist that pronounced “Siddharth.”

I’m interested in exactly how a modern of Gautama’s would have actually pronounced it.

Any authoritative input will certainly be appreciated: have to I say Siddhartha or Siddharth ?


Moirai April 19, 2007, 12:52am #2

Huh. I heard the pronounced “sid-har-ta.”


lissener April 19, 2007, 2:13am #3

dictionary.com pronounces the last vowel. Despite I suppose it’s feasible that there could be assorted dialects that pronounce the differently, yet the “standard” seems to be 3 syllables.


Polycarp April 19, 2007, 2:49am #4
EJsGirl:

Huh. Ns heard it pronounced “sid-har-ta.”

My impression is the you’re correct, v one exception: the 2nd D is sounded, the H gift an exhale as it’s uttered. Something choose an exasperated, “Well, Duh!” (English as a dominance doesn’t perform a the majority of aspirated consonants, though I’m certain a couple of linguists will show exceptions currently that I’ve stated that – I know that there’s a T and Th difference in many English dialect that essentially nobody notices themselves making.)

So it would certainly be “sid-dhar-tha” through slight exhalation top top both D and T.

Oddly sufficient (and ns look to it is in corrected), I believe the normal English vowels are right – short I (“ih”), the A of “start,” and also the really unstressed schwa-ized terminal A, reminiscent of a children addressing his grand as “Gran’-da.”


tomndebb April 19, 2007, 3:41am #5

Throatwarbler Mangrove?


Chief_Pedant April 19, 2007, 9:27am #6
*
Polycarp:

My impression is the you’re correct, v one exception: the 2nd D is sounded, the H being an exhale together it’s uttered. Something choose an exasperated, “Well, Duh!” (English as a dominance doesn’t carry out a many aspirated consonants, despite I’m certain a couple of linguists will show exceptions now that I’ve said that – I know that yes sir a T and also Th difference in many English dialect that virtually nobody notices themselves making.)

So it would be “sid-dhar-tha” v slight exhalation ~ above both D and T.

Oddly enough (and i look to be corrected), I believe the common English collection are ideal – brief I (“ih”), the A the “start,” and the really unstressed schwa-ized terminal A, storage of a children addressing his grandfather as “Gran’-da.”

Much appreciated. I thrived up through Urdu as my very first language. It’s very close phonetically with Hindi so i’m comfortable through the method to do the sound themselves. The thing I’m do the efforts to obtain at is the terminal vowel. Ns was repair by an Indian friend. When I researched the a bit, the seems favor the orginal Sanskrit speakers would have actually said Siddhartha together do many Western speakers of the devanagari transliterations. Hindi speakers might more likely to speak Siddharth, there is no the terminal schwa. Yet that’s due to the fact that Hindi has actually lost it’s initial Sanskrit pronunciation.

Therefore yes sir this odd case where indigenous Hindi speakers correct international speakers however the foreign speakers room actually an ext true to the original tongue. Absolutely every English pronunciation overview I consulted offers the terminal collection as sounded, but of food an English reference is unpersuasive to a speak whose native tongue derives native Sanskrit.

See more: Dragon Quest 8 How To Get Jessica, Dragon Quest Viii Walkthrough

Probably no worth as well much much more perseveration on my part, however that’s just how I uncover my definition these days…

Tomndebb, i may need to switch tactics and go for throatwarbler mangrove yet the reference might be also arcane to obtain the money out of my competitor.