I take it NO credit transaction from the Fang/Zulu/Xhosa translations. I pursued them down and also the Zulu/Xhosa might not it is in entirley correct but it\"s the ideal we\"ll obtain for now.
You are watching: Waka waka lyrics translated to english
The ideal translation because that the Fang can be discovered here http://www.e-forwards.com/2010/05/zamina-mina-zangalewa-translation-mean...
If you\"ve heard the golden Sounds version, it\"s means more apparent but the \"eh, eh\" was mocking. Similar to choose \"oh, oh!\" yet it\"s not that noticeable when Shakira does that !
<1> Tsa-mina mina way litteraly \"come you, you\"
<2> Waka waka method litteraly \"you (action) do\" therefore \"you execute it\" for this reason the adaptation deserve to be \"you come (the action)\"
<3> tsa mina mina zangalewa is come, come (tsa mina mina) and also Zangalewa is basically \"who dubbed you\" so together it\"s \"come, come who dubbed you\"
<4> I\"m not entirely sure this is exactly (the site\"s in my source) however it certain does make sense.THESE room ALL native THAT noted SITE!!! i did NOT analyze those components myself
Waka Waka (Esto es África)
Click to view the original lyrics
Translations of \"Waka Waka (Esto es ...\"
Greek Maria Pol42
Polish Kacper Mazur
Turkish Nuran Ebru
Collections through \"Waka Waka (Esto es ...\"
|1.||Shakira - sale el sol (2010) |
Shakira: top 3
|1.||Waka Waka (This Time for Africa)|
|2.||Waka Waka (Esto es África)|
|3.||Hips Don't Lie|
Idioms from \"Waka Waka (Esto es ...\"
See more: How Much Brass Is In A Piano S? Can You Scrap Pianos
The source lyrics have been updated. Please testimonial your translation.
Read around music throughout background
Contributions: 2 translations, 177 many thanks received, left 2 comments
Jaime Roos - Si me voy antes que vos
HyunA & DAWN - 우린 분명 죽을 만큼 사랑했다 (I Know) (ulin bunmyeong jug-eul mankeum salanghaessda)
Sting - Ne me quitte pas
Alesha Dixon - The young Does Nothing
Trio Mandili - კახური (k’akhuri)
De push - Bij bolszewika !
Отвечать не стоит. Нужно просто констатировать ...more
Yardena Arazi - כשהצועני אוהב (KahHaTzoani Ohev)
Interface languageDeutschEnglishEspañolFrançaisHungarianItalianoNederlandsPolskiPortuguês (Brasil)RomânăSvenskaTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийСрпскиالعربيةفارسی日本語한국어