I take it NO credit transaction from the Fang/Zulu/Xhosa translations. I pursued them down and also the Zulu/Xhosa might not it is in entirley correct but it\"s the ideal we\"ll obtain for now.

You are watching: Waka waka lyrics translated to english

The ideal translation because that the Fang can be discovered here http://www.e-forwards.com/2010/05/zamina-mina-zangalewa-translation-mean...

If you\"ve heard the golden Sounds version, it\"s means more apparent but the \"eh, eh\" was mocking. Similar to choose \"oh, oh!\" yet it\"s not that noticeable when Shakira does that !

<1> Tsa-mina mina way litteraly \"come you, you\"

<2> Waka waka method litteraly \"you (action) do\" therefore \"you execute it\" for this reason the adaptation deserve to be \"you come (the action)\"

<3> tsa mina mina zangalewa is come, come (tsa mina mina) and also Zangalewa is basically \"who dubbed you\" so together it\"s \"come, come who dubbed you\"

<4> I\"m not entirely sure this is exactly (the site\"s in my source) however it certain does make sense.THESE room ALL native THAT noted SITE!!! i did NOT analyze those components myself


Translation source:
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110223042649AABjY6s
Spanish
Spanish
Spanish
\"*\"

Waka Waka (Esto es África)

Click to view the original lyrics



Translations of \"Waka Waka (Esto es ...\"
Catalan boigandorra
5
English purplelunacy
5
English x3yayi
5
English jessiebenedict
English jam_angel_001
French purplelunacy
German pépé-le-moko
Greek Maria Pol42
Hebrew Yotam56
Italian Shaul
Persian narinim
Polish Kacper Mazur
Russian uzdemir
5
Serbian SHumadinacX
Turkish Nuran Ebru
Collections through \"Waka Waka (Esto es ...\"
1.Shakira - sale el sol (2010)

Shakira: top 3
1.Waka Waka (This Time for Africa)
2.Waka Waka (Esto es África)
3.Hips Don't Lie

Idioms from \"Waka Waka (Esto es ...\"
1.

See more: How Much Brass Is In A Piano S? Can You Scrap Pianos

Fair game

Comments
\"*\"
ulissescoroa
Like

The source lyrics have been updated. Please testimonial your translation.


MusicTales
Read around music throughout background
review
About translator
\"*\"

jam_angel_001
Role: Novice
Contributions: 2 translations, 177 many thanks received, left 2 comments
Site activity
\"*\"

New translation
Jaime Roos - Si me voy antes que vos
Spanish→German
\"*\"

New translation
HyunA & DAWN - 우린 분명 죽을 만큼 사랑했다 (I Know) (ulin bunmyeong jug-eul mankeum salanghaessda)
English→English
\"*\"

New translation
Sting - Ne me quitte pas
French→Korean
New translation
Alesha Dixon - The young Does Nothing
English→Portuguese
New translation
Trio Mandili - კახური (k’akhuri)
Georgian→Spanish
New translation
De push - Bij bolszewika !
Polish→Russian
New comment
Hi,https://centregalilee.com/es/...more
New comment
https://youtu.be/iels0UVv7fEmore
New comment
Отвечать не стоит. Нужно просто констатировать ...more
New translation
Yardena Arazi - כשהצועני אוהב (KahHaTzoani Ohev)
Hebrew→English
TRANSLATIONSCOMMUNITYcentregalilee.com
©2008-2021 centregalilee.com

Interface language

DeutschEnglishEspañolFrançaisHungarianItalianoNederlandsPolskiPortuguês (Brasil)RomânăSvenskaTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийСрпскиالعربيةفارسی日本語한국어

Theme


DarkLight