my teacher from last year called me that "me gusta" and "a mí me gusta" median the same thing: i like. However, "me gusta" is a an ext simple means to to speak it. As an example, she told united state that "I"m" is the same thing together saying "I am," but it"s more simple. Therefore, it"s the same with "me gusta" and "a mí me gusta."

However, this year, my new teacher tends to use "a mí me gusta" a lot, and also I think she thinks the "me gusta" is wrong, or at the very least "a mí me gusta" is a better way to say "I like."

Who"s correct? space they yes, really the exact same thing?

boost this inquiry
inquiry Oct 26 "15 in ~ 20:18

18511 yellow badge11 silver badge88 bronze title
include a comment |

5 answers 5

active earliest Votes
They really room the very same thing but, a mí me gusta is really an emphasis that friend really choose something. A mí me gusta is also a great way to answer a question. For example, "¿a quién le gusta...?" You would certainly answer using, "a mí me gusta..."

In some societies you can even use the a mí as soon as you space speaking through someone you would describe as usted. Usually it is a really great way to emphasize her liking.

Some tips:

Make certain to always use the me once you are talking around yourself liking something.Know who or what girlfriend like. This can adjust whether the sentence is a mí me gusta, gustan, or gustas. Know your conjugations
improve this answer
edited Apr 19 "16 in ~ 5:49

fedorqui 'SO protect against harming'
33.2k9696 gold badges243243 silver- badges417417 bronze title
reply Apr 19 "16 in ~ 0:53

4611 bronze badge
include a comment |
A mí me gustaría pensar que child lo mismo. Sin embargo, esto incide en una cosa que me gusta mucho del castellano: que tiene muchos matices.

You are watching: What does a mi me gusta mean in spanish

Bromas aparte, sí tiene diferencia, aunque no mucha. Como toda frase, el orden y el uso de pronombres matiza su sonido y sentido. Si decimos "a mí" es como cuando en inglés se empieza con un "to me": connota que es algo muy personal, poniendo el acento en ese hecho en posible contraposición a la opinión de el resto de la gente. Cuando no se usa "me gusta" a secas puede tener una connotación menos polémica, como una expresión de preferencias.

He aquí un par de ejemplos:

¿No te gusta mi amiga? Pues a mí me gusta y mucho

Me gusta levantarme tarde los fines de semana

boost this answer
edited Oct 27 "15 in ~ 8:26

9,81111 yellow badge1717 silver- badges4545 bronze title
answered Oct 26 "15 at 21:57

fedorqui 'SO protect against harming'fedorqui 'SO avoid harming'
33.2k9696 yellow badges243243 silver- badges417417 bronze badges
| show 2 more comments
You"re right, the two phrases mean precisely the very same thing. You can use either, however I think it"s more common to hear it favor your teacher speak it. Let me explain what the extra component does.

The verb gustar literally method to please.

Me gusta la comida. --> The food pleases me. (I choose the food.)

When you add the extra a mí, the clarifies who is gift pleased

A mí me gusta le comida. --> The food pleases me.

See more: What Do You Call Your Grandmas Sister To Me? Great Or Grandaunt

(I prefer the food.)

The 2 sentences mean precisely the same thing, yet with the extra component a mí, you room clarifying who is gift pleased. You might ask why the is necessary, because the pronoun me already specifies the subject as me. Well take into consideration this sentence:

Le gusta la comida. --> The food pleases him/her/it. (He/she/it likes the food.)

Who exactly likes the food? To stop confusion the extra part is included and you can see that clarifies who precisely is the subject: