us hear the phrase, "Today is a an excellent day come die," several times native Klingons. This phrase, in reality, is taken into consideration to have come from stunner Horse, or black Elk, or from Lakota Sioux expression Hóka-héy! (While Wikipedia renders the case that crazy Horse"s use of the expression is not reliably sourced or is apocryphal, I"ve seen various other sources that disagree.)

Is there ever any kind of reference, in Trek canon, come this expression coming from any kind of Native American sources? Or any discussion about how part Terran cultures used the same phrase as the Klingons?

Additionally, is there any reference, acknowledgement, or statement native anyone in any type of of the Trek manufacturing crews indicating the relationship between this phrase being borrowed from the Lakota Sioux and used as component of Klingon culture?

star-trek klingon
enhance this question
edited Nov 24 "15 at 4:19

regularly Right
67.2k3131 gold badges286286 silver- badges524524 bronze badges
asked Nov 24 "15 at 4:12

104k8181 yellow badges456456 silver- badges730730 bronze badges
add a comment |

2 answer 2

active oldest Votes
The expression was introduced in TNG "Sins of the Father", i m sorry was written by attracted Deighan, Ron Moore, and W. Reed Moran.

You are watching: Who said today is a good day to die

WORF: it is a an excellent day come die, Duras, and also the day is not yet over.

Ron Moore likewise wrote "Pegasus" and also co-wrote "Descent" — the USS stunner Horse appears in these 2 episodes (and just in these ones). He additionally wrote the illustration "Journey"s End", presenting the idea of aboriginal Americans stable on the Federation frontier, in ~ the edge of Cardassian space.

Also, in Ron Moore"s DS9 illustration "Paradise Lost", he introduce the USS Lakota. In that exact same episode, the captain is called "Benteen". Historically, there to be a mounties captain by the surname of Benteen who was charged with maintaining a Lakota Sioux village occupied so that they couldn"t halt Custer"s advance before the battle of the Little big Horn.

In fact, Ron was asked about these references in "Paradise Lost" during an AOL chat in 1998, come which he responded,

Ira is a college student of the fight of the Little huge Horn and also the recommendations were deliberate.


Ira Steven Behr to be the showrunner for DS9, however Moore created the episode, and this directly confirms the they clearly inserted references to the Lakota Sioux.

From this, I suspect that Ron Moore carried the good day come die phrase into Star Trek in "Sins that the Father" via Lakota Sioux — something that is clearly deeply interested in.

See more: Is There Wheat In Bud Light Gluten Free? Is Budweiser Gluten

Finally, as for the in-universe aspect, the only recommendation to human and also Klingon societies using the same sayings is the dinner scene in Star Trek VI, where basic Chang estimates "to it is in or no to be" and tells the dinner party that Shakespeare is ideal read...